Зарубежная классика

Алиса в стране чудес

«150 лет - это очень долгий срок для того, чтобы книга оставалась в печати. Все, что старо, должно быть окружено почётом - мы чувствуем это инстинктивно. Мы должны вести себя с пиететом, когда приближаемся к этому, мы чувствуем, что это должно быть хорошо и полезно. Вот только мы не ожидаем, что это доставит нам удовольствие и уж тем более восторг.  Но!  История Алисы полна восторга и именно поэтому продержалась так долго. Несомненно, это восторг самого автора, который наслаждался свободой писать такую великолепную чепуху; и, безусловно, восторг первого слушателя, 10-летней Алисы Лидделл; и, конечно же, восторг миллионов читателей на протяжении всех 150-ти лет, с тех пор как книга была впервые опубликована. Ничто не продержится так долго, если не вызывает восторга.»   Филип Пулман С самого начала Кэррол намеревался проиллюстрировать эту историю. Его первая рукопись, переплетенная в книгу и подаренная Алисе Лидделл, содержала его собственные рисунки, но было ясно, что для правильно изданной книги потребуются работы профессионального художника. И с тех самых пор, начиная с 1864го года и великолепных иллюстраций сэра Джона Тенниела, поколения и поколения художников по всему миру, вдохновленные этой чУдной и одновременно чуднОй историей, пытаются внести свой вклад, а иногда и переосмыслить удивительный мир Чарльза Лютвиджа Доджсона. Иллюстрации к «Приключению Алисы» были выполнены...

Шекспир. Полное собрание сочинений (в 5 томах)

Книжный шедевр!

Данное собрание сочинений У. Шекспира в 5 томах было впервые увидело свет в 1902–1904 гг. в рамках серии «Библиотека великих писателей». Издание снабжено большим количеством историко-литературных комментариев и пояснительных примечаний, что делает его не только собранием сочинений великого английского поэта и драматурга, но и масштабным исследованием его жизни и творчества. Пятитомник создавался с целью собрать весь возможный материал, связанный с именем У. Шекспира: и те произведения, которые ему бесспорно принадлежат, и те, в которых его авторство под вопросом. Впервые издание Шекспира на русском языке было проиллюстрировано полным циклом работ сэра Джона Джилберта (1817–1897), признанного на родине автора лучшим иллюстратором его произведений. Легендарная серия книг «Библиотека великих писателей» в 20 томах издавалась в начале XX века акционерным издательским обществом «Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон» в Санкт-Петербурге. В нее вошли собрания сочинений И. Ф. Шиллера, У. Шекспира, Дж. Байрона, А. С. Пушкина и Ж.-Б. Мольера. Кроме обширного фактического материала, совершенства переводов, уместности и точности примечаний и комментариев, серия знаменита уникальным принципом подбора иллюстраций: наряду с признанными шедеврами, публиковались иллюстрации малоизвестные. Выпускающим редактором серии стал русский литературный критик, историк литературы, библиограф Семен Афанасьевич Венгеров (1855–1920).

Божественная комедия. Илл. Гюстав Доре, Сальвадор Дали (в 3 томах)

Книжный шедевр!

«Божественная комедия» Данте Алигьери — классика европейской литературы, шедевр средневековой словесности и венец творчества гениального флорентийца. Традиционный для католицизма сюжет загробного путешествия человеческой души Данте использовал для создания стройной системы мироздания. Царство мертвых в изображении итальянца описано столь подробно и живописно, что неоднократно вдохновляло многочисленных почитателей таланта Данте на создание подробных карт Ада, Чистилища и Рая, многие века открывая для читателей новые тонкости и детали в песнях поэмы. Перевод с итальянского и примечания М. Л. Лозинского. Предлагаемая вашему вниманию книга также может считаться своеобразным путеводителем, с которым знакомство с дантовскими мирами станет еще увлекательнее. Издание содержит иллюстрации, приоткрывающие завесу над таинственным миром мертвых. Зловещие ущелья Ада, над которыми неумолчно слышится стон грешных душ... Наполненные светом надежды лесные угодья Чистилища... Райские чертоги, преисполненные высшей благодати... Иллюстрации выполнены Гюставом Доре, чей романтический взгляд на мир идеально дополняет дантовские образы потустороннего мира, одновременно монументальные и отвлеченные, и Сальвадором Дали — в стиле сюрреалистической фантасмагории. Два гениальных интерпретатора Данте помогают голосу поэта звучать в разных тональностях, создавая собственные картины его миров. Вслед за Вергилием они проводят читателя по всем кругам Ада, одновременно совершая путешествие во времени — рисуя судьбу бессмертной поэмы в веках. Вы также можете посмотреть другой вариант этого великолепного эксклюзивного издания еще большего формата с иллюстрациями...

Басни Лафонтена: Полное собрание (в 2 томах)

Французский поэт Жан де Лафонтен (1621–1695) вошел в историю мировой литературы, прежде всего, как создатель нового жанра. Основываясь на произведениях античных авторов, сюжетах восточной и старинной французской литературы, обладая уникальным литературным стилем, Лафонтен создал ряд басен, которые впоследствии были переведены на многие языки мира. Басни Лафонтена вошли в копилку мировой литературы благодаря его своеобразному творческому почерку. Рассказывая нравоучительные истории Лафонтен не впадает в морализаторство, его героев отличает весьма трезвый взгляд на жизнь и умение пользоваться обстоятельствами. Произведения Лафонтена отличает красота и разнообразие поэтической формы, богатый образный язык. В данном собрании представлены переводы басен Лафонтена, выполненные отечественными писателями. Издание украшают рисунки талантливого французского художника Луи-Эжена Ламбера (1825–1900), получившего мировую известность и прозвище «Кошачий Рафаэль» за мастерские изображения животных.

Божественная комедия. Ил. Сальвадора Дали (в 3 томах)

«Божественная Комедия» Данте Алигьери — не просто классическое произведение европейской литературы, а метафизическое путешествие человеческой души. В средние века, когда Данте создавал свою поэму, загробные путешествия были очень популярны. Но поэт преобразовал загробный мир в стройную систему мироздания так, что почитатели таланта Данте несколько столетий спустя рисовали подробные карты ада, чистилища и рая. Предлагаемая Вашему вниманию книга тоже содержит своеобразный «путеводитель», с которым блуждать по созданным дантовским мирам станет еще увлекательнее, чем прежде. Издание содержит иллюстрации великого Сальвадора Дали, феерично раскрасившего даже мрачный «Ад». Вы также можете посмотреть другой вариант этого великолепного эксклюзивного издания большого формата с иллюстрациями Гюстава Доре и Сальвадора Дали (в подарочной коробке с тиснением)! Посмотреть издание...

Мистическая книга (в 6 томах)

Русский читатель прекрасно знаком с творчеством Бальзака по многочисленным отдельным изданиям, собраниям сочинений. Его имя связывают, прежде всего, с социальным реализмом. Хорошо известны все реалистические произведения его "Человеческой комедии". Редко пишут о Бальзаке-философе, и практически никто никогда не упоминает о его мистических идеях. Талант в изображении реальных аспектов жизни человека и общества не умаляет стремления раскрыть понятие духовного идеала. Духовный мир героев произведений Бальзака необычайно глубок, и очень часто его персонажи, облаченные в одежды внешнего реализма, испытывают возвышающее их внутреннее преображение. Автор "Мистической книги" верил в совершенствование человека, и в то, что заложенные в человеке возможности могут вывести его за грань земного. И перспективы совершенствования он связывал с мистической ипостасью будущего человека в мире духов. Мистика и тайные науки с самой ранней древности настолько возбуждали интерес людей и занимали умы, что, несмотря на все материалистические преграды, не смогли быть искоренены. Увлечение подобными науками — это удел не только недалеких людей, как хотело бы думать большинство противников мистицизма, среди тех, кто искал в них поддержку и опору, были знаменитые деятели истории и литературы. Одна из таких фигур - Оноре де Бальзак, который по своему мировоззрению далеко опережал своих современников и чей кругозор, широкое понимание мировых исторических, социальных и научных событий, делали его...

Цветы зла. Илл. Э. Герга (в 2 томах)

Книжный шедевр!

Сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера публикуется в переводе Адриана Ламбле по изданию «Цветы зла», увидевшему свет в 1929 году в Париже. Пять стихотворений второго тома («Теодору де Банвилю», «Трубка мира», «На картину „Тассо в темнице”», «Lola de Valence», «Стихи к портрету Оноре Домье»), переводы которых отсутствуют у А. Ламбле, печатаются согласно изданию «Цветы зла» (Москва, 1908) в переводе Эллиса. Иллюстрации Эдуарда Гёрга репринтно воспроизведены по изданию Baudelaire Ch. Les fleurs du mal (Paris, 1948–1952).

Байрон. Полное собрание сочинений (в 3 томах)

Книжный шедевр!

Настоящее издание стало первым полным собрание сочинений Дж. Г. Байрона (1788-1824) на русском языке, снабженным большим количеством иллюстраций. В него вошло около 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма "Видение суда", парламентские речи, журнальные заметки, предисловия и примечания, которыми поэт любил снабжать свои произведения. При подборе иллюстраций издатели придерживались того же принципа, который характерен для всей серии: в книгах дается собрание всех интересных иллюстраций к произведениям данного автора. Многие критики признали его лучшим русским изданием английского поэта-романтика. "Библиотека великих писателей" — серия иллюстрированных собраний сочинений А. С. Пушкина, У. Шекспира, Дж. Байрона, Шиллера, Мольера в 20 томах под редакцией С. А. Венгерова, выпускавшаяся в известном издательстве "Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон" в Санкт-Петербурге. Семен Афанасьевич Венгеров (1855–920) — русский литературный критик, историк литературы, редактор, библиограф.

Бестиарий, или Кортеж Орфея. Илл. Т. Ноттона

Сборник стихотворений «Бестиарий, или Кортеж Орфея» французского поэта Гийома Аполлинера публикуется в переводе Михаила Яснова по изданию Apollinaire G. Le Bestiarie, увидевшему свет в 1911 году в Париже. Иллюстрации Тави Ноттона репринтно воспроизведены по изданию Apollinaire G. Le Bestiarie (Paris, 1966).

Божественная Комедия. Ил. Эди Легран (в 3 томах)

«Божественная Комедия» Данте Алигьери — не просто классическое произведение европейской литературы, а метафизическое путешествие человеческой души. В средние века, когда Данте создавал свою поэму, загробные путешествия были очень популярны. Но поэт преобразовал загробный мир в стройную систему мироздания так, что почитатели таланта Данте несколько столетий спустя рисовали подробные карты ада, чистилища и рая. Предлагаемая Вашему вниманию книга тоже содержит своеобразный «путеводитель», с которым блуждать по дантовским мирам станет еще увлекательнее, чем прежде. Издание содержит иллюстрации французского художника Эди Леграна (1892–1970; настоящее имя Эдуард Леон Луи Варшавски). Первую часть своей творческой жизни художник посвятил рекламе и книжной иллюстрации, впоследствии стал ярким представителем школы «лирического абстракционизма». Работы Леграна находятся в собраниях крупнейших музеев мира.

Шиллер. Собрание сочинений в переводе русских писателей (в 4 томах)

Книжный шедевр!

Собрание сочинений Шиллера под редакцией С. А. Венгерова, с историко-литературными комментариями, эстампами и рисунками в тексте впервые было издано в 1901–1902 гг. В состав настоящего собрания входят переводы выдающихся русских писателей: Жуковского, Мея, Достоевского, Михайлова, Тютчева, Фета, Ф. Миллера, Струговщикова, Константина Аксакова, Бенедиктова, Губера и др. Некоторые переводы были выполнены специально для этого издания, так как существующие показались недостаточно точными. Кроме того, впервые дается перевод сказочной комедии "Турандот" и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата "О связи духовной и физической природы человека". «Библиотека великих писателей» — серия иллюстрированных собраний сочинений А. С. Пушкина, У. Шекспира, Дж. Байрона, Шиллера, Мольера в 20 томах под редакцией С. А. Венгерова, выпускавшаяся в известном издательстве «Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон» в Санкт-Петербурге. Семен Афанасьевич Венгеров (1855–1920) — русский литературный критик, историк литературы, редактор, библиограф.

Вольные сочинения

Коллекционное издание. Тираж: 50 нумерованных экземпляров. Самый эпатажный и проникновенный из французских поэтов, Поль Верлен написал в стихах историю своей души. Сборник «Вольные сочинения» состоит из четырех циклов: «Подруги», «Девки», «Женщины», «Мужчины». Это путешествие в сокровенный мир подлинного эротизма. Плавные и лиричные строфы сменяются хлесткими и разудалыми рифмами, словно подстраиваясь под изгибы человеческого тела, подчиняясь тайному ритму запретной страсти. Вошедшие в данный сборник стихи долгое время подвергались цензурным гонениям, их запрещали, тиражи уничтожали, издателей подвергали штрафам, но стихи выжили, переходя от читателя к читателю в списках, в одиночных, чудом уцелевших экземплярах. Поль Верлен в этих стихах воспевал непостижимое чудо влечения одного человека к другому — миг, «когда из двух стало одно». Иллюстрации к стихам Верлена создавали лучшие художники-графики Европы, как современники поэта, так и его идейные последователи. С годами имя Верлена перестало быть проклятием и стало знаменем борьбы с лживой моралью и обветшавшими устоями общества. Многие иллюстрации сюжетны, а в лирическом герое можно без труда узнать самого Поля Верлена: эти стихи трепетно правдивы и автобиографичны. В лукавом прищуре «монгольских глаз» поэта можно прочесть завещание человека, познавшего много страданий: «Любите жизнь, несмотря ни на что!» Французский язык не зря называют языком любви: Верлену удавалось оставаться в рамках приличий, рисуя даже самые откровенные картины. Увы, русский язык...

Божественная Комедия: Ад (в 2 томах)

Мы подготовили серию изданий под названием «Девять кругов Ада». Она включает в себя первую часть «Божественной комедии» Данте — «Ад», представленную в девяти изданиях с иллюстрациями девяти великих художников, живших в разные исторические периоды. Первая книга серии «Девять кругов Ада Данте Алигьери» дарит читателю возможность насладиться великим произведением в классическом переводе М. Л. Лозинского. Он не был первым, кто осмелился приняться за перевод шедевра мировой литературы, однако именно его работа стала расцениваться современниками как непреложный образец. После того, как перевод М. Л. Лозинского вышел в свет, долгое время никто из переводчиков не брался за работу над «Божественной комедией». Художественный уровень текста был настолько высок, что казалось, что другого перевода, который смог бы так же точно передать особенности строфики и мелодики стиха оригинала, просто не может быть. В настоящем издании в качестве иллюстраций использованы офорты французского художника Эдуарда Гёрга (1893–1969). По окончании обучения в Академии Рансона в 1914 году Гёрг был мобилизован и направлен на западный фронт. Таким образом, время творческого становления и формирования личности художника совпало с трагическим событием, коснувшимся всего мира — Первой Мировой войной. Глубокие переживания, апокалиптичное восприятие действительности, ощущение мира как бездны хаоса — все это отчетливо прослеживается на полотнах и офортах Гёрга. Несмотря на близкие отношения со многими...

Мольер. Полное собрание сочинений (в 2 томах)

Книжный шедевр!

Мольер (Жан Батист Поклен) —великий французский драматург, автор блистательных пьес, создатель жанра социально-бытовой комедии, знаменитый актер, реформатор сценического искусства. В данное издание вошли все лучшие произведения великого французского драматурга. Мольер привлекал внимание художников, в числе иллюстраторов комедий Мольера значатся такие знаменитые художники, как Франсуа Буше, Жан Маро-младший, Орас Берне, Жак Леман, Луи и Морис Лелуары. Издание подготовлено при участии профессора Алексея Николаевича Веселовского —литературоведа, знатока творчества Мольера. "Библиотека великих писателей" — серия иллюстрированных собраний сочинений А. С. Пушкина, У. Шекспира, Дж. Байрона, Шиллера, Мольера в 20 томах под редакцией С. А. Венгерова, выпускавшаяся в известном издательстве "Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон" в Санкт-Петербурге. Семен Афанасьевич Венгеров (1855–920) — русский литературный критик, историк литературы, редактор, библиограф.

Гамиани, или Две ночи сладострастия

Коллекционное издание. Тираж: 30 нумерованных экземпляров. Появившись на свет в 1833 году из-под пера молодого литератора Альфреда де Мюссе, эта книга произвела ошеломляющее впечатление на современников. Большой славы автору она не принесла, поскольку сразу была запрещена и долгие годы распространялась только в списках и анонимно. Но эта жизнь, ограниченная стенами литературных салонов и светских гостиных, не повредила популярности «Гамиани». Книга родилась как литературный эксперимент, и ее читательская судьба стала достойным продолжением элегантного замысла де Мюссе. «Гамиани, или Две ночи сладострастия» написана ради победы в литературном поединке. Де Мюссе утверждал, что можно написать откровенную прозу, не используя при этом ненормативную лексику. Его оппоненты уверяли, что это невозможно, приводя в пример великие произведения античности и итальянского Возрождения. Было заключено пари, в котором блестящую победу одержал де Мюссе, всего за три дня представив на суд друзей великолепное произведение: скандальное и изысканное одновременно, разжигающее эмоции и способное удовлетворить самый утонченный вкус. Все герои либертинажа: искусительница Гамиани, благородный Альсид, робкая Фанни — различны и по темпераменту, и по душевным качествам, и по образу жизни. Но всех их объединяет страсть, безраздельно завладевшее ими чувство, с которым, как бы ни хотели, они не в силах справиться. Можно скрыться от света в отдаленном монастыре, можно спрятаться в крошечной мансарде в центре Парижа,...

Саади. Гулистан

«Гулистан» («Розовый сад») персидского поэта Саади Ширазского — важнейший памятник литературы Ирана XIII века, который по праву занимает одно из почетных мест в сокровищнице мировой культуры. В нем нашли отражение существенные стороны жизни общества того времени, быт народа, его чаяния, борьба против иноземных завоевателей и местных феодалов. «Гулистан» представляет собой своеобразный сборник коротких рассказов и поэтических афоризмов, в которых проза, нередко рифмованная, переплетается со стихами. В целом книга принадлежит к числу так называемых поучительных произведений. Советы и наставления нравственного и чисто практического характера Саади дает через конкретные художественные образы в форме живых картин и увлекательных рассказов. Помимо художественного и историко-литературного значения «Гулистан» представляет значительный интерес как источник, содержащий большое количество историко-географических сведений, а также является ценным памятником персидского языка классического периода. В данный конволют вошли два перевода «Гулистана» — первый перевод на русский, выполненный профессором Лазаревского института восточных языков С. Н. Назарьянцем; перевод К. Ламброса, снабженный многочисленными примечаниями и пояснениями.

Философия Терезы (в 2 томах)

«Философия Терезы» может считаться первым французским эротическим романом, более того, это истинно парижский роман, созданный в городе, который сам по себе является любовным дискурсом. Книга была издана в середине XVIII века, в годы, предшествовавшие Великой французской революции, когда идеалы гражданской свободы развивались неразрывно с либертинскими идеями сексуального раскрепощения под девизом «Жизнь ради удовольствия». В основе сюжета этой игривой версии романа воспитания — история взросления главной героини, наполненная пикантными приключениями, чувственными картинами, шокирующе откровенными диалогами и рассказанная очень эмоционально: живым языком, с хорошим юмором и элементами мелодрамы. Постепенное познание себя, собственных чувств и интимных желаний ведет Терезу к вершине любовного экстаза. Роман идеально вписывается в культурный контекст эпохи: идеалы Просвещения не только отрицали лицемерное замалчивание плотской стороны жизни, но и требовали кристальной ясности в более отвлеченных вопросах, затрагиваемых в философских рассуждениях о религии, чести, гордости, любви… Библиографическая ценность издания заключается в том, что французский текст романа представляет собой факсимильное воспроизведение книги из коллекции купца Юдина, судьба которой удивительна и неповторима. Библиотека Геннадия Васильевича Юдина, которую он пополнял всю жизнь, была уникальным собранием. Задумав расстаться со своим сокровищем, Юдин сделал заманчивое предложение Публичной библиотеке в Петербурге, а значит, самому Николаю II. Высочайшая резолюция была краткой: отказать «из-за недостатка средств». В итоге собрание было продано по...

Нравоучение в лицах. Бабушкины сказки

Коллекционное подарочное издание. Тираж: 30 нумерованных экземпляров. Интереснейшая коллекция рассказов французских писателей XIX века, весьма популярных в дореволюционной России, впервые представлена вниманию современного читателя. Нравоучения, проникнутые духом вечных истины и рассказанные без малейшего оттенка назидательности, покоряют простотой, доступностью и очарованием: как будто добрая бабушка рассказывает внукам мудрые сказки. Впрочем, эти поучительные притчи будут интересны не только детям, человек любого возраста откроет в них духовные богатства, увы, так часто забываемые в наше время. Эти уроки смелости, самоотверженности, благородства преподаны с любовью, тактом и очень доверительной интонацией. Они утверждают, может быть, отчасти наивные, но от этого не менее очевидные ценности: добро будет вознаграждено, истина победит страх, жизнь торжествует над смертью. Справедливость этих выводов выглядит безусловной, поскольку сказки лишены выдуманного волшебного колорита, целиком основаны на историях из жизни обычных людей, а среди персонажей встречаются реальные исторические личности, такие как Наполеон Бонапарт. Уютные реалии старинного быта и нюансы взаимоотношений героев, описанные многие десятилетия назад, не утратили своей значимости. Бессмертные истины, способные затронуть душевные струны человека XIX века, актуальны и для наших современников. Текст сборника воспроизведен репринтно с издания середины XIX века. Книга иллюстрирована гравированными изображениями с картин известных русских и западных художников, собранных из популярных дореволюционных художественно-иллюстрированных журналов «Нива» и «Всемирная иллюстрация».

Собрание сочинений (в 6 томах)

Киплинг принадлежит к тем счастливым писателям, духовное общение с которыми вливает энергию в ослабевающий дух, расширяет его горизонты и, не отрывая нас от жизни, позволяет взглянуть на нее с новых точек зрения и убедится еще раз, что жизнь не только прекрасна, но и не истребима. При всем жанровом многообразии его произведений, их отличает отточенность стиля, простота и сила художественной образности и, главное, стремление автора служить словом "простому человеку", помочь ему победить страдания и одиночество, научить мужеству и стойкости.

Путешествия и приключения Мюнхаузена

Фантастические рассказы о своих приключениях придумал сам их герой - барон Мюнхаузен, действительно живший в Германии в начала XVII века. Будучи военным, он служил в России, воевал с гурками. Некоторые его рассказы были напечатаны, а затем в разное время обработаны и изданы Р. Э. Распэ и Г. А. Бюргером. Произведения Г. А. Бюргера принято считать классическим текстом рассказов барона Мюнхаузена.

Посторонний

Что представляет собой истинная свобода? Несет ли она освобождение от привычных законов нравственности – или, напротив, обрекает на постоянное нравственное самобичевание? Осмысленная жизнь, согласно Камю, равнозначна бунту. Существование невозможно без борьбы. Перед человеком, желающим управлять своей судьбой, возникает немало опасностей. Можно сдаться, можно попытаться смириться. Однако воля к жизни снова и снова ставит перед нами «проклятые» вопросы, требующие ответов.