Диоптра, или Зерцало мирозрительное, представляющее в себе суету сего света, с наставлением о презрении оной / Пер. с лат. И. Г. Тредиаковского: в 3 ч. — Подарочное репринтное издание оригинала 1781 г.

книгу в подарочном переплете - Диоптра, или Зерцало мирозрительное, представляющее в себе суету сего света, с наставлением о презрении оной / Пер. с лат. И. Г. Тредиаковского: в 3 ч. — Подарочное репринтное издание оригинала 1781 г. - дорогую книгу
Книга
Книга
Книга
Книга
Книга
Книга
Книга
Книга
Книга
Книга

Цена: 90 000 р.

в наличии в Москве

в наличии в интернет-магазине

Бесплатная курьерская доставка

Уточнить детали по заказу издания, получить его живые фото/видео или совет по выбору книги:
WhatsApp WhatsApp или 8 (800) 551-34-94

Упаковка наших книг


Рукопись «Диоптра, сиречь Зерцало, албо Изображение известное живота человеческого в мире» (или «Зерцало мирозрительное») была переведена в 1604 г. игуменом Дубнинского Крестовоздвиженского монастыря Виталием. В XVII в. она издавалась западнорусскими типографиями пять раз кирилловским шрифтом, была очень популярна у старообрядцев. После раскола 1654 года патриарх Никон решил унифицировать церковные книги по греческому образцу. Корректором И. Н. Тредиаковским был предпринят новый более полный перевод текстов с латыни с заменой вышедших из употребления слов и наречий. При переводе оригинал сравнивался с книгой, напечатанной на славянском языке в 1651 г. в Кутеинской обители, где были найдены многие неточности. Переиздание вышло в 1781 г. в трех частях в Московской университетской типографии Н. И. Новикова. Репринт выполнен с этого издания.

Морально-аскетическое сочинение состоит из трех частей. Оно обличает суетность мирской жизни и наполнено нравоучениями. Здесь рассматриваются отдельные примеры из Священного писания. Издание выполнено за счет переводчика и посвящено тайному советнику, сенатору, опекуну Московского воспитательного дома П. И. Вырубову. В тексте посвящения написано: «для пользы чад ваших». Титульные листы снабжены различными по содержанию рисунками, в виньетках в начале текста и в концовках присутствуют масонские знаки. Предположительно, известный масон Н. И. Новиков оказал влияние на переводчика при внесении редакторской правки в тексты духовной  книги.

Редкое издание, в 1787 году из книжных московских лавок было изъято 346 экземпляров. Оригинал был продан на аукционе Christie’s в 2007 г. за 2 250 фунтов стерлингов.

Оформление подарочного издания:

В подарочный комплект входит: 3 книги
Формат подарочного издания: 170 x 260 мм

Подарочный переплет в бумвиниле
Изящный переплет из бумвинила с золотым тиснением оригинального названия и декоративных элементов. Каптал и ляссе из натурального шелка, подобранные под общую цветовую гамму. Элитный переплетный материал ведущих европейских фабрик. Великолепная печать на высококачественной дизайнерской бумаге. Каждый том имеет индивидуальное тиснение и нумерацию.

Роспись по томам подарочного издания:

  • 1) Ч. 1. (170 х 260 мм, 172 с.)
    2) Ч. 2. (170 х 260 мм, 140 с.)
    3) Ч. 3. (170 х 260 мм, 140 с.)

Содержание/оглавление:

Издание представлено в разделах:

Эзотерика. Мистика. Масонство
Психология. Философия


Артикул: 101431

Вес: 1.8 кг.
Размеры (д/ш/в): 27 / 19 / 8 см.

Dioptra, or the Mirror of the world, representing in itself the vanity of this world, with the instruction of contempt thereof / Transl. from lat. I. G. Trediakovsky: in 3 vol. — Gift edition of the original of 1781


Похожие подарочные издания

Великий маг и чародей. Сокровищница всех волшебных, таинственных и магических наук

Великий маг и чародей. Сокровищница всех волшебных, таинственных и магических наук

Книга «Великий маг и чародей» писателя Октавия Витальевича Мильчевского (1833–1878) адресована самым широким читательским кругам. Магические книги когда-то имели для людей глубокий смысл и...

Вопль старинного судьи

Вопль старинного судьи

Автор произведения — Иван Владимирович Лопухин (1756–1816). Лопухин некоторое время находился на военной службе, служил в Московской уголовной палате, был ее председателем. В 1784...

Влияние истинного свободного каменщичества во всеобщее благо государств

Влияние истинного свободного каменщичества во всеобщее благо государств

Среди исследователей масонства до сих пор нет единого мнения по поводу авторства этой редчайшей, запрещенной масонской книги. По одной из версий, оно приписывается баварскому...


8 (800) 551-34-94 Доставка Оплата О Капелле