Делиль Ж. Дифирамб на бессмертие души / Пер. с фр. А. Ф. Лабзина. — Подарочное репринтное издание оригинала 1804 г. (Кожаный переплет)

эксклюзивную книгу в подарок - Делиль Ж. Дифирамб на бессмертие души / Пер. с фр. А. Ф. Лабзина. — Подарочное репринтное издание оригинала 1804 г. - эксклюзивную книгу в подарок

Цена: 15 000 р.

Купить издание

Забронировать издание

1 шт. в наличии в Санкт-Петербурге

Бесплатная курьерская доставка
Москва: 1 - 2 рабочих дня
Санкт-Петербург: сегодня, 29.11
По России: 2 - 4 рабочих дня

Уточнить детали по заказу издания, получить его живые фото/видео или совет по выбору книги:
WhatsApp WhatsApp или 8 (800) 551-34-94

Добавить в книгу титульный лист

Автор / Редактор: Делиль Ж.

Автором сочинения «Дифирамб на бессмертие души» был популярный среди придворных кругов времени Людовика XV и Людовика XVI французский поэт Ж. Делиль. Она была переведена на русский А. Ф. Лабзиным и выпущена в Санкт-Петербурге в 1804 г. С 1804 по 1821 г. сочинение Делиля было четыре раза переведено на русский язык. Репринт выполнен с издания А. Ф. Лабзина.

Перевод посвящен императору Александру I. В предисловии издатель поддерживает «роялистскую» легенду, согласно которой дифирамб был написан автором как вызов якобинцам, противостояние Робеспьеру. Для Лабзина, как для религиозного мыслителя, масона, тесно связанного с западным мистическим опытом, была важна прежде всего нравственная ценность произведения Делиля: «Я переводил сей дифирамб не для стихов его, а для содержания его...». На фронтисписе гравюра с аллегорическим изображением томящейся души, выполнена по рисунку известного живописца Ангелики Кауфман в Санкт-Петербурге под наблюдением советника Императорской академии художеств Игнатия Севастиана Клаубера.

Жак Делиль (Jacques Delille, 1738–1813) — французский поэт и переводчик, был священником и профессором латинской словесности в “Collège de France”, с 1774 — академиком. Изучал Вергилия, перевел его труд “Georgicae” (1769), вызвавший восторженные похвалы Вольтера. Из собственных произведений его наиболее выдающиеся поэмы: “L’homme des champs” («Сельский житель», 1776, напечатана в 1802), “Les jardins” («Сады», 1782). В России Делиль был в начале XIX в. одним из самых читаемых поэтов. Его произведение «Сельский житель» вдохновило Г. Р. Державина на сочинение «Жизни званской».

Оформление подарочного издания:

Формат подарочной книги: 170 x 260 мм
Страниц, иллюстраций: 30

Подарочный кожаный переплет
Издание облачено в эксклюзивный кожаный переплет ручной работы с золотым тиснением; кругленый корешок украшен бинтами и декоративным узором; дизайнерская бумага; каптал и ляссе из шелка, подобранные под общую цветовую гамму. Элитный переплетный материал ведущих европейских фабрик. Великолепная печать на высококачественной дизайнерской бумаге.