Книги на иностранных языках

Сокровища России. Коллекция Древностей Российского государства

Представленная в альбоме коллекция древностей Российского государства уникальна по своему характеру. Это собрание великолепных ценностей, дорогих сокровищ — редчайших творений искусства, имеющих непревзойденное художественное значение. Иконы, венцы, короны, троны, оружие, посуда, драгоценные украшения являются замечательными памятниками российской культуры, результатом творческого труда русского народа и народов, населяющих Россию. Собранные в течение нескольких веков — с XII до середины XIX — талантливые творения дают интереснейшие сведения о государстве, церкви, воинских правилах, национальных традициях. В них заключено поразительное социальное и культурно-историческое богатство русского народа. Акварельные рисунки предложенного читателю альбома выполнены художником Ф. Г . Солнцевым (1801–1892), который всю свою жизнь посвятил срисовыванию, воспроизведению акварелью каждой вещи, имеющей историческое значение. За свои работы Солнцев в 1833 году был причислен к Академии художеств и к Кабинету Его Императорского Величества. Настоящий альбом воспроизводит иллюстрации из издания (Древности Российского Государства, 1849–1853), вышедшего по царскому повелению - одного из самых редких, роскошных и дорогих изданий Российской Империи.

Костюмы Кавказа: Альбом иллюстраций

Ученик Брюллова князь Григорий Григорьевич Гагарин (1810–1893) известен картинами из жизни народов Кавказа, иллюстрациями произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и ряда других писателей. Одна из самых знаковых работ Гагарина — уникальный альбом «Костюмы Кавказа», выпускавшийся в 1840-х годах в Париже и состоящий из 36 великолепных цветных литографий. В нем представлены национальные костюмы жителей Дагестана, Азербайджана, Грузии, Кабарды и других республик Кавказа. В акварелях Г. Г. Гагарина читатель увидит Кавказ таким, каким он был 170 лет тому назад, почувствует нрав могучего и гордого народа с его традициями и предпочтениями.

Русские нравы и подробная история Москвы (На англ. яз.)

В 1823 г. в Лондоне вышла интереснейшая книга Роберта Лайолла «Русские нравы и подробная история Москвы, иллюстрированная многочисленными гравюрами, с анализом русского языка и приложением, содержащим политические, статистические и исторические таблицы, каталог растений, найденных в Москве и окрестностях, эссе о происхождении и развитии архитектуры России и т. д.». Внушительный том содержит подробное описание всего, что автор сумел узнать о России и ее жителях — от конструкций русских бань и народных плясок до церковных обрядов и перечня московских улиц. Издание украшают 23 великолепные гравюры, 13 из которых в оригинале книги раскрашены от руки, а также складной план Москвы. Сегодня книга является библиографической редкостью и имеет большое значение для истории русской культуры и этнографии. Роберт Лайолл (1790–1831) — английский путешественник, член Императорского общества сельскохозяйственных и естественных наук, член анатомико-хирургического и многих других обществ Великобритании. Жил в России с 1815 по 1823 г.

Небесный атлас

Книжный шедевр!

Впервые атлас был издан в 1729 г. и в течение целого столетия оставался одним из самых популярных изданий подобного рода, выдержав несколько переизданий. Точность нанесения звезд соответствует современным стандартам (измерение положений звезд было сделано при помощи оптических инструментов); впервые была применена экваториальная система координат (одновременно с эклиптической). Атлас включает 28 карт основных созвездий, видимых в Гринвиче, с изображениями в стиле рококо английского живописца Джеймса Торнхилла. «Atlas coelestis» — атлас звездного неба, был подготовлен Флемстидом на основе составленного им каталога «Historia coelestis Britannica» («Британская история неба»). Всем звездам каталога Флемстид присвоил номера в порядке возрастания их прямых восхождений в пределах каждого созвездия. Этими номерами звезды часто обозначают и сегодня. Джон Флемстид (1646–1719) — английский королевский астроном, основатель и первый директор знаменитой Гринвичской обсерватории.

Народы России: Иллюстрации из альбома Ф. Х. Паули «Этнографическое описание народов России»

Роскошный альбом «Этнографическое описание народов России» был издан Императорским Русским географическим обществом в 1862 г. к тысячелетию Российского государства. Его составитель, Федор Христофорович Паули (1817–1867), привлек к работе над изданием крупнейших ученых и художников-иллюстраторов своего времени. В репринтное издание «Народы России» включены 63 великолепные иллюстрации из альбома Ф. Х. Паули с подписями на русском и французском языке. Несомненный интерес у читателя вызовут изображения индоевропейских, кавказских, урало-алтайских народов, жителей Восточной Сибири и Русской Америки в национальных костюмах. Бытовые сцены, в которых задействованы персонажи, придают иллюстрациям живость и колорит. Издание адресовано специалистам в области истории, этнографии, коллекционерам иллюстрированных альбомов и любителям искусства.

Царскосельский арсенал, или Собрание оружия, принадлежащего его величеству государю императору Александру Николаевичу

Книжный шедевр!

В издании представлены изображения и описания богатейшего собрания оружия, которое до 1886 г. хранилось в павильоне Арсенал Александровского парка Царского села (г. Пушкин). Иллюстрации выполнены в технике тоновой литографии и хромолитографии по рисункам А. П. Рокштуля и Н. А. Богданова, составителем альбома, автором предисловия и пояснительных текстов стал действительный статский советник, заведующий собственными его величества библиотеками и арсеналами Е. А. Кеммерер. Начало собранию Царскосельского арсенала положил император Николай I, а затем его приумножил Александр II. Это была обширная коллекция средневекового оружия, оружия эпохи Возрождения, выполненного выдающимися оружейниками Германии, Италии и Испании. Восточный отдел занимал четыре зала Арсенала — албанский, турецкий, индо-персидский и индо-мусульманский, в которых хранилось около трех тысяч экземпляров оружия восточных мастеров, поражающего изяществом форм и богатством украшений. В древнерусском отделе находилось оружие русского производства: имеющие высокую историческую ценность поясные ножи бояр Н. И. Романова и Д. И. Годунова, юшман князя В. А. Старицкого, охотничий нож императора Петра Великого, сабля гетмана И. С. Мазепы, сабельные полосы, принадлежавшие Петру Великому и князю Д. М. Пожарскому и многое другое. Кроме оружия в Арсенале хранились драгоценные восточные чепраки, личные вещи Наполеона I, трость Екатерины II, трофеи Венгерской войны, секиры и палицы Шамиля, небольшая коллекция доисторических этнографических экспонатов, точные копии формы одежды русских конных полков,...

Крымская война: 1853–1856

Данный альбом, посвященный событиям Крымской войны (1853–1856), содержит рисунки сухопутных битв и морских сражений, виды городов, кораблей, стоявших на вооружении Англии, Франции и Турции. Большинство изображений выполнено французским живописцем и литографом Луи-Пьером-Рене де Морена, художниками-маринистами Луи ле Бретоном и Леоном Морел-Фатио, а также другими французскими художниками. Впервые эти рисунки были изданы во второй половине XIX века в Париже в типографии Ж.-Р. Лемерсье, считавшейся лучшей литографической типографией Европы. С началом Крымской (Восточной) войны — войны России с коалицией Великобритании, Франции, Османской империи и Сардинии за господство в бассейне Черного моря, на Кавказе и на Балканах, — военные действия развернулись одновременно на Дунае, Кавказе и в Крыму. Флоты соперничавших держав сражались на Черном, Балтийском, Белом, Баренцевом морях и даже в Тихом океане. На рисунках альбома отражены такие эпизоды Крымской кампании, как сражение на Альме, Балаклавское и Инкерманское сражения, взятие Керчи, защита Карса, осада Севастополя, штурм Евпатории и др., а также сцены из повседневной жизни союзных войск.

Парусный флот в Крымской войне: 1853–1856

Альбом содержит рисунки кораблей, стоявших на вооружении Англии, Франции и Турции в период Крымской войны (1853–1856). Большинство из них выполнено французским художником-маринистом Луи ле Бретоном, а также французским художником, непосредственным участником Крымской кампании Антуаном-Леоном Морел-Фатио. Впервые эти рисунки были изданы во второй половине XIX века в Париже в типографии Ж.-Р. Лемерсье, считавшейся лучшей литографической типографией Европы. С началом Крымской (Восточной) войны — войны России с коалицией Великобритании, Франции, Османской империи и Сардинии за господство в бассейне Черного моря, на Кавказе и на Балканах, — флоты соперничавших держав сражались на Черном, Балтийском, Белом, Баренцевом морях и даже в Тихом океане. В XIX веке в европейских флотах активно шел процесс замены устаревших парусных судов на паровые — сначала колесные (известные как параходофрегаты), а затем и винтовые. Российский флот накануне Крымской войны занимал по численности боевых кораблей третье место в мире (после Англии и Франции), но в его составе было всего 15 параходофрегатов. Английский флот насчитывал более 200 судов (из которых паровых — 115), французский флот состоял из 171 судна (из которых паровых — 108). Крымская война показала бесспорное превосходство паровых кораблей над парусными, что стимулировало развитие парового деревянного, а затем железного и броненосного флота. Уникальные образцы корабельной архитектуры середины XIX века, прекрасно вооруженные и...

История войн галлов и французов в Италии

Полководческая деятельность Наполеона совершила огромный сдвиг в истории военного искусства. Благодаря его стратегическому таланту французская армия совершила множество военных походов, принесших Франции новые территории. Исключительное место в череде кампаний Бонапарта принадлежит франко-итальянским войнам. Именно с покорения Италии Наполеон Бонапарт начал свое восхождение к вершине военного Олимпа. В мае 1800 года Наполеон во главе французской армии двинулся через Альпы в Италию, разгромил австрийские войска в сражении при Маренго. Часть итальянских земель, а впоследствии почти вся Италия оказалась под властью Франции. В продолжение всего времени, что Наполеон Бонапарт пробыл у власти, Франция вела почти непрерывные войны. В виду этого особенное значение придавалось изданию военных и топографических карт и  планов. При штабе Наполеона был создан особый Топографический кабинет.  Многие составители атласов служили в наполеоновской армии офицерами, следовательно, досконально изучали особенности расположения военных частей неприятеля, планы местности и др.   Атлас „Histoire des Guerres des Gaulois et des Français en Italie“ был создан при содействии Пьера М. Лапи (1779–1850), талантливого картографа и гравера. Атлас Лапи стал одним из образцов французского картографического искусства благодаря полноте и точности содержащихся в нем карт. В атласе представлены карты Франции, Италии, Сардинии, Сицилии, Корсики; на них показан рельеф местности и береговой линии. Карты отличаются четкостью исполнения и вниманием к деталям. Атлас имеет коллекционную...

Воспоминания маршала Сюше, герцога Альбуферского, о его походах в Испанию с 1808 по 1814 год, написанные им самим. Атлас

Атлас посвящен французским военным кампаниям в Испании, составлен  по воспоминаниям Луиса Габриеля Сюше (Louis-Gabriel Suchet, 1770–1826) — герцога Альбуферского, маршала Франции. Сюше начал службу волонтером республиканских войск, был произведен в генералы и назначен начальником штаба итальянской армии,  участвовал в кампаниях 1805, 1806 и 1807 гг.  В конце 1808 г. Сюше повел войска в Испанию. Французская армия во главе с Сюше нанесла поражение испанцам в битве при Сарагосе, принудила к капитуляции крупные гарнизоны Лериды, Мекиненсы, Тортосы и Тарагоны. В течение нескольких месяцев маршал вел тяжелейшую осаду крепости Валенсия,  гарнизон в итоге капитулировал, и в плен к Сюше попало более 19 тысяч человек. Военная деятельность маршала в этой стране была вознаграждена после завоевания Валенсии в 1812 г., Л.-Г. Сюше получил титул герцога Альбуферского. Атлас интересен не только с исторической, но и с художественной точки зрения, планы сражений дополнены видами местности.

Французская мода: эпоха Революции, Директории, Консульства и Империи. Альбом гравюр XIX века

Альбом представляет собой собрание литографированных изображений французских костюмов конца XVIII – первой половины XIX века, выполненных известными художниками того времени Франсуа-Клодиусом Конт-Кали (1813–1880) и Ипполитом Леконтом (1781–1857). Издание подготовлено в рамках коллекции «Россия, Наполеон и 1812 год» с целью проиллюстрировать гражданскую жизнь французского общества в эпоху бурных перемен и империи Наполеона Бонапарта. Собрание прослеживает невероятную изменчивость моды в этот период истории Франции, смена политических взглядов которой отражалась в модных тенденциях.

Дипломатические сношения России и Франции по донесениям послов императоров Александра и Наполеона: 1808–1812 (в 7 томах)

В данном издании великого князя Николая Михайловича (1859–1919)  собраны донесения (на французском языке), написанные послами Арманом Луи де Коленкуром и Лористоном из Петербурга императору Наполеону и министру иностранных дел Шампаньи, а также донесения князя А. Б. Куракина из Парижа императору Александру I и графу Н. П. Румянцеву. В собрании документов присутствуют также частные письма князя А. Б. Куракина императрице Марии Федоровне и письма графа К. В. Нессельроде за 1810–1811 гг., адресованные графу М. М. Сперанскому. Все корреспонденции приведены в издании в хронологическом порядке. Особый интерес представляют письма Коленкура за 1910 г., так как в них уже сказываются опыт и знание страны, в которой французский посол безвыездно прожил три года. В почти ежедневных заметках Коленкур метко характеризовал не только отдельные личности, но и освещал насущные вопросы петербургской жизни, а также передавал слухи о действиях французов и намерениях Наполеона, проникавшие в Россию из Европы, и даже сплетни, занимавшие русское высшее общество. В предисловии к каждому тому автор указывает, какие документы и за какой период времени вошли в данный том, на фоне какой политической обстановки велась переписка. В общем введении к изданию рассказывается об истории отношений двух монархов, их ближайших сотрудниках, политических притязаниях и дипломатических ходах. До выхода в свет этого труда документы, вошедшие в...

Бумаги Отечественной войны 1812 года (в 11 томах)

Петр Иванович Щукин (1857–1912) — выходец из уважаемой купеческой семьи, один из самых известных в Москве коллекционеров русской старины. П. И. Щукин не только собирал, но и популяризировал свои коллекции. Собранные им гравюры, предметы восточного и русского искусства составили коллекцию знаменитого Шукинского музея, открытого в 1892 г. Щукин собственноручно составил каталог музейной коллекции. Самые интересные документы из своих архивов коллекционер издавал в «Щукинском сборнике».    Издававшиеся на протяжении 11 лет (с 1897 по 1908 гг.) «Бумаги Отечественной войны 1812 г.», также основаны на материалах из собрания знаменитого коллекционера. (Последняя, одиннадцатая книга, содержащая в себе указатели к десяти частям основного издания, была составлена П. Н. Миллером по поручению П. И. Щукина и вышла в 1912 г.) Этот обширный труд играет значительную роль в формировании базы документов и источников по изучению эпохи войны с Наполеоном. Материалы содержат в себе сведения о характере действий русских войск во время войны, положении в армии и тылу, событиях, происходивших в Москве и Санкт-Петербурге.  Документы, представленные в издании, — это письма, протоколы допросов, правительственные донесения и прокламации, реляции государственных особ. Без анализа этих материалов, красноречивых свидетелей эпохи, взгляд на историю Отечественной войны будет неполным. Первый тираж сборника составил всего 200 экземпляров, что сразу сделало его библиографической редкостью. 

Флора Сибири, или История сибирских растений (в 4 томах)

Одним из первых ученых, открывших ботанические богатства Сибири, стал Иоганн Георг Гмелин (1709–1755) — немецкий естествоиспытатель на русской службе, врач, ботаник, этнограф, путешественник, академик Санкт-Петербургской академии наук. В 1733 г. Академия наук организовала Вторую Камчатскую экспедицию под командованием Витуса Беринга, число участников которой доходило до 2000 человек. Из натуралистов в ней участвовали И. Г. Гмелин, Г. В. Стеллер, С. П. Крашенинников. Экспедиция собрала огромное количество научной информации, которую Гмелин изложил в своем четырехтомнике на немецком языке “Reise durch Sibirien”. Ботанические коллекции послужили основой его труда “Flora Sibirica”, изданного на латинском языке в 1747–1759 гг. Издание содержит описание почти 1178 видов сибирских растений и около 300 их изображений. При этом 500 новых видов до путешествия Гмелина были совершенно неизвестны в Европе. Первые два тома редактировал сам Гмелин, третий и четвертый тома вышли под редакцией С. Г. Гмелина, племянника автора, пятый том (описания споровых растений) остался в рукописи. Ученый-энциклопедист и великолепный художник, Иоганн Гмелин за 10 лет проехал по Сибири около 34 000 км, положив начало ее научному исследованию.

Архитектурные чертежи Санкт-Петербурга середины XVIII века: Коллекция Тринити Колледжа (Дублин)

Популярное издание!

Эта единственная в своем роде коллекция русских архитектурных чертежей хранится в библиотеке Тринити Колледжа Дублина. Коллекция состоит из тридцати трёх чертежей, запечатлевших такие важные сооружения Петербурга, как Зимний дворец императрицы Анны Иоанновны, деревянный Летний, Аничков и Петергофский дворцы, Александро–Невский и Смольный монастыри, а также основные церкви города. Чрезвычайный интерес вызывает планировка трёх летних садов, сада при Аничкове дворце, дворцово-паркового ансамбля Петергофа. Бóльшая часть изображений, возможно, выполненных по просьбе заказчика, носит копийный характер. Чертежи переплетены в альбом в массивном кожаном переплёте размером 68 х 56,5 см. Сами листы, выполненные тушью и расцвеченные, разной величины: крупноформатные — сложены в несколько раз. Альбом, помимо тридцати трёх чертежей, включает рукописное оглавление всех изображений на голландском языке, а также три рукописных листа, из которых два – на голландском, один — на французском. Три последние представляют собой «ключи», поясняющие те или иные объекты на планировках садов. Разного рода краткие надписи на голландском языке имеются и на планах дворцов и парков. Факсимильное издание выполнено с сохранением высочайшего качества иллюстраций. Цветопередача иллюстраций соответствует оригиналу. Издание снабжено вступительной статьей М. Ф. Коршуновой на русском и английском языках.

Путешествие по Сибири: 1733–1743 (в 4 томах)

Гмелин Иоганн Георг (1709–1755) — немецкий естествоиспытатель на русской службе, врач, ботаник, этнограф, путешественник, исследователь Сибири и Урала. Гмелин уже имел международную известность как натуралист, когда в 1727 г. приехал в Россию. В 1730 г. он принял предложение читать лекции в Академии наук в Санкт-Петербурге, а в 1731 г. стал профессором химических и естественных наук. В 1733 г. Академией наук была организована Вторая Камчатская экспедиция под командованием Витуса Беринга, число участников которой доходило до 2000 человек. Из натуралистов в ней участвовали И. Г. Гмелин, Г. В. Стеллер, С. П. Крашенинников. Силами различных отрядов были составлены первые карты и описания побережья России от Архангельска до Колымы, Охотского моря и Камчатки; описаны природа, народы и история Сибири. Маршрут Гмелина проходил через Ярославль, Казань, Тобольск, Семипалатинск, Усть-Каменогорск, Томск, Енисейск и Иркутск на Якутск, откуда он вернулся в Петербург через Иркутск, Томск, Верхотурье, Великий Устюг, Вологду и Шлиссельбург. Экспедиция собрала огромное количество научной информации, которую Гмелин изложил в своем четырехтомнике на немецком языке «Reise durch Sibirien». В то время это был самое исчерпывающее ботаническое, зоологическое, геологическое, топографическое и этнографическое описание Сибири. Ученый-энциклопедист и великолепный художник, Иоганн Гмелин за 10 лет проехал по Сибири около 34000 км, положив начало ее научному исследованию.

Живописное путешествие по России и Сибири

Данное издание на французском языке повествует о путешествии европейцев по России. В первой части книги рассказывается о Санкт-Петербурге, Царском Селе, Гатчине, Павловске, Ораниенбауме, парковом ансамбле Петергофа. Отдельные главы посвящены Финляндии и Москве. Вторая часть книги посвящена поездке в Нижний Новгород, третья — на Кавказ, четвертая в Сибирь и на Камчатку. Издание украшает 21 гравюра на стали (8 из них раскрашены акварелью) с видами городов России (Астрахани, Казани, Санкт-Петербурга, Москвы, Нижнего Новгорода, Иркутска и др.), изображением бытовых сценок из жизни коренных народов отдельных территорий Российской империи. Сен-Жюльен Шарль, де (1802–1869) — французский журналист и литератор, служивший в Петербурге секретарем и библиотекарем у графа И. С. Лаваля, издатель петербургской газеты Le Furet, преподаватель французской литературы в Петербургском университете.

Восточная и Западная Сибирь

В издании «Восточная и Западная Сибирь» автор подробно рассказывает о минеральных сокровищах и железных рудниках Урала, драгоценных камнях Сибири, озерах Алтая, о своих экскурсиях по Чувашии, приключениях в киргизских степях, восхождениях на горы и о многом другом. Повествование иллюстрируют многочисленные рисунки в тексте и на отдельных листах. Томас Уитлам Аткинсон (1799–1861) — архитектор и рисовальщик. В 1842 г. в Германии познакомился с ученым и путешественником Александром фон Гумбольдтом, под влиянием которого в 1848–1853 гг. предпринял поездку по азиатской части России, получив для этого специальное разрешение Николая I. Во время путешествия выполнил более 500 пейзажных зарисовок. По возвращении в Англию опубликовал книги: «Восточная и Западная Сибирь» (Oriental and Western Siberia, 1858), «Путешествия в районах Верхнего и Нижнего Амура» (Travels in the Region of the Upper and Lower Amoor, 1860), которые принесли ему известность как исследователю и художнику. В 1858 г. Аткинсон был избран членом Королевского Географического общества, в 1859 г. — Геологического общества. Произведения Аткинсона находятся в ряде музейных собраний, в частности Государственного Русского музея, Красноярского художественного музея им. В. И. Сурикова и других.

Костюмы Кавказа

Книжный шедевр!

Популярное издание!

Ученик Брюллова князь Григорий Григорьевич Гагарин (1810–1893) известен картинами из жизни народов Кавказа, иллюстрациями произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и ряда других писателей. Одна из самых знаковых работ Гагарина — уникальный альбом «Костюмы Кавказа», выпускавшийся в 1840-х годах в Париже и состоящий из 36 великолепных цветных литографий. Представлены национальные костюмы жителей Дагестана, Азербайджана, Грузии, Кабарды и других республик Кавказа. В акварелях Г. Г. Гагарина читатель увидит Кавказ таким, каким он был 170 лет тому назад, почувствует нрав могучего и гордого народа с его традициями и предпочтениями. В факсимильном издании сохранены оригинальный формат и высочайшее качество изображений.

Атлас к путешествию по Кавказу, к черкесам и абхазам, в Колхиду, в Грузию, в Армению и в Крым (в 5 томах)

Книжный шедевр!

Популярное издание!

Фредерик Дюбуа де Монпере (1798–1850) — геолог, натуралист, археолог, совершивший за свою жизнь немало интересных путешествий. Он подробно изучал южную Россию: Крым, Кавказ и Закавказье, которым посвящено его главное произведение. Материал о величественной природе и этническом разнообразии этих территорий Дюбуа изложил в обширном шеститомном труде — «Путешествие по Кавказу, к черкесам и абхазам, в Колхиду, Грузию, в Армению и в Крым» (Voyage autour du Сaucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée). Произведение было издано в 1839–1843 годах в Париже. К нему прилагался специально составленный роскошный атлас, содержащий пять серий карт, планов и зарисовок. Репринтное издание атласа, выполненное с сохранением оригинального формата и высокого качества изображений, представляет собой комплект из пяти книг.

Флора России (в 2 томах)

Книжный шедевр!

Популярное издание!

Издание представляет собой факсимильное воспроизведение научного труда “Flora Rossica” («Флора России») ученого-естествоиспытателя, академика Санкт-Петербургской и Берлинской академий наук, профессора «натуральной истории» Петра Симона Палласа (1741–1810). Выйдя в свет во времена правления просвещенной императрицы Екатерины II в двух выпусках, в 1784 и 1788 гг., это уникальное собрание свода российских растений более не переиздавалось. Настоящее издание полностью повторяет оригинальное, с текстом на латыни. Во «Флоре России» Палласа комплексно представлены экологические условия произрастания отдельных видов растений, зональность их распространения, особенности фауны. Иллюстрации к изданию были созданы лучшими граверами XVIII века, в годы расцвета ботанического рисунка. «Флора России» содержит в себе две описательных части свода российских растений на латинском языке, составляющих единый том, и сто иллюстраций, великолепно исполненных лучшими граверами XVIII века и раскрашенных вручную. Названия растений даны на русском и латинском языках. Уникальность настоящего издания — в его многофункциональности, оно до настоящего времени не утратило своей ценности для людей науки, профессионально занимающихся ботаникой и биологией.