Гоголь Н. В. Мертвые души / На азербайджанском языке; Ил. М. Шагала: Т. 1: в 2 ч.

Нумерованное подарочное издание

Цена: 102 000 р.

• Купить издание

( в наличии )

Бесплатная курьерская доставка 2-4 дня!

Оплата банковской картой онлайн, наличными курьеру, счет на юр. лицо

Дополните подарочной коробкой

Издание также в наличии у нашего эксклюзивного партнера в Москве:
Торговый Дом Книги «МОСКВА»

Подарочные книги   /   Искусство. Культура. Гравюра

Входит в Топ-100 самых популярных изданий

Автор/Редактор:  Гоголь Н. В.

Поэма Н. В. Гоголя «Мертвые души» с иллюстрациями Марка Шагала, изданная на азербайджанском языке.

В 1923 году парижский меценат Амбруаз Воллар, человек с большим весом в мире искусства, задумал издать серию популярных романов, оформленных не книжными графиками, а известными художниками. На предложение Воллара с энтузиазмом откликнулся Марк Шагал, правда, вместо предложенного французом «Генерала Дуракина» графини де Сегюр он предпочел более амбициозный проект — гоголевские «Мертвые души», о чем и заявил влиятельному книгоиздателю. К счастью, Воллар не стал ограничивать свободу художника, и результатом этого творческого союза стала серия из 96 гравюр, выполненных в технике офорта, сухой иглы и акватинты.

Шагал создает рисунки к гоголевскому шедевру, следуя за авторской мыслью и развитием сюжета. Персонажи «Мертвых душ» в его интерпретации даже более гоголевские, чем у автора поэмы: в их образах ярче гротескность, больше экспрессии и сарказма. Художник не просто визуализирует гоголевский язык. Он становится настоящим соавтором поэмы, находит изобразительные аналоги литературным приемам, продолжает и развивает их. Гоголевский мир оборачивается миром Шагала, а язык писателя становится его языком.

Взгляд Шагала переплавляет классический текст самым новаторским способом, его герои порой разительно отличаются от хрестоматийных образов, но создавать узнаваемые фигуры художник и не стремился. Он вообще часто переносит акцент с персонажей на губернский город N — еще одно воплощение родного для Шагала, провинциального Витебска, постоянного героя его творчества.

В 1925 году работа над рисунками была завершена, а в 1927-м тираж «Мертвых душ» на французском языке с иллюстрациями Шагала был сдан в набор, но так и не был напечатан. Шагал тяжело переживал эту ситуацию, но повлиять на нее не мог. История затягивалась: в 1939 году погиб Воллар, затем началась Вторая мировая война… Только в 1948 году свет увидело французское издание поэмы в прозе «Приключения Чичикова, или Мертвые души» тиражом всего 368 экземпляров. В том же году на Венецианском биеннале иллюстрации Шагала к «Мертвым душам» получают гран-при.

Оформление подарочного издания:

В подарочный комплект входит: 2 книги
Формат подарочного издания: 270 x 370 мм
Презентационное издание большого формата

Подарочный кожаный переплет
Эксклюзивное издание в кожаном переплете с тиснением; корешок кругленый; в оформлении использована дизайнерская бумага; шелковый каптал и ляссе, подобранные под общую цветовую гамму. Каждый том имеет индивидуальное тиснение и нумерацию. Элитный переплетный материал ведущих европейских фабрик. Великолепная печать на высококачественной дизайнерской бумаге.

Издание представлено в разделах:

Артикул: 102250

Gogol N.V. Dead souls / In the Azerbaijani language; Art by M. Chagall: vol. 1: in 2 vol.